Traducteur français-anglais ? (pour un roman)

Bonjour !
Est-ce que par hasard certains parmi vous maîtriseraient suffisamment bien l'anglais (je veux dire comme si c'était quasi la langue maternelle) pour envisager la traduction d'un roman ?
Si oui et que ça vous intéresse, je pourrais vous donner plus d'infos par MP ou mail
Merci d'avance !

C'est quoi, cette combine ?

Quelle combine ?
Je recherche juste quelqu'un qui parle très bien anglais pour traduire un roman du français vers l'anglais. Rien de plus

Je pense que Esquilni voulait savoir quel était ce roman et par cobine il devait entendre pourquoi tant de mystères!!!
C'est qu'une interprétation mais je me pose ces questions^^

Eh bien pour ceux qui veulent savoir, c'est le scénariste de Nina Tonnerre qui voudrait se lancer dans l'écriture, mais il souhaite toucher aussi les pays anglo-saxons, donc il voudrait connaître les possibilités avant de se lancer

Le fous de LUCASART a écrit:

Je pense que Esquilni voulait savoir quel était ce roman et par cobine il devait entendre pourquoi tant de mystères!!!

Exact !

Si c'est un roman fini, tu a des traducteurs pros qui peuvent vous faire ça en ligne et pour pas cher.

Mais il vaut mieux que ce soit des gars spécialiste du roman, parce que on ne traduit pas un roman comme on traduirait un jeu AGS.

a+