Horse Park Fantasy

http://ns367017.ovh.net/~shaila/jeux/horseparkfantasy.zip

Jeu d'élevage de chevaux de courses Pour ceux qui veulent tester

ho oui !!!!

Félicitation Shai-la !
Excellente réalisations, musiques entrainante et stressante à souhait durant les courses.
Je doit dire que les jeux d'élevage de chevaux ne sont pas ma passion numéro un, alors bravo pour m'y avoir fait jouer plus de 10 minutes !
Bon, j'ai qu'un seul cheval pour l'instant, mais il arrive deuxième à la course numéro un, la classe.
J'aime bien le fait que même quand on arrive troisième, on gagne quand même de l'argent. J'aime bien le fait qu'on puisse choisir des couleurs fantaisistes pour nos chevaux. J'y rejouerais pour tester l'accouplement, mais pour l'instant je n'ai pas trouvé de bug.
Bon par contre, il n'y a qu'une seule sauvegarde. C'est pas très grave mais ça peut être gênant pour faire essayer le jeu à notre entourage. En tout cas, bravo pour la performance en programmation ! A quand une version anglaise pour le site officiel d'AGS ?

C'est une idée ça merci beaucoup

Qui veut m'aider à traduire?

A priori, il n'y a pas trop de texte dans ton jeu. Même si je ne suis ni un spécialiste en traduction, ni un spécialiste en cheval, je veux bien essayer. J'espère que tu trouveras une personne plus compétente, mais ça te fera déjà une base sur laquelle travailler.
Et puis comme ça, je pourrais utiliser ça !

Tu cachais bien ton jeu Shai-la ! Pas de message pendant quelques temps et hop !, tu postes un jeu

Pas mal ma foi. C'est propre, clair, et je n'ai rencontré aucun bug non plus (même si je n'ai pas poussé bien loin, je dois l'avouer).
En revanche je suis arrivé à cours d'argent au début parce que j'ai fait deux-trois dépenses inutiles, donc j'ai dû recommencer une partie (je n'avais même plus de quoi nourrir le cheval !).
C'est marrant l'idée de dresser le cheval par des petits jeux.

J'ai coupé la musique aussi, mais les bruitages sont restés. Ce serait bien de pouvoir tout couper si besoin (après j'ai exécuter sous Linux, c'est peut-être aussi pour ça).

Je vois qu'on peut teinter notre cheval à l'envie ! Tu as repris la fonction dans LibreMotus ou bien tu l'as re-développée dans ton coin ?

Concernant la traduction, je pense comme Billbis que ça ne devrait pas être trop long mais pour ma part je ne préfère pas participer (anglais > français : OK, français > anglais : moins bien...) et puis je suis déjà occupé avec l'aide.

Bon courage à vous !

Pas grave, je la ferais dès que j'ai un moment. Merci pour vos retours
L'idée de teinter les chevaux m'est venue simplement avec la fonction Tint d'AGS, parce que je n'avais pas envie de faire des dizaines de sprites de couleurs différentes alors qu'il était possible de modifier directement la couleur d'un perso dans le jeu D'où le "fantasy" du titre puisqu'on se retrouve avec des chevaux aux couleurs irréelles

Ha ouais, je me disait aussi que ça manquait de magie.
Nan mais je veux bien essayer de traduire en anglais hein, pas de soucis. Mais il me faut ton fichier .trs

Merci !
http://katurajdr.fr/fichiers/english.trs

Par contre, je ferais ça que ce week-end. Ou ce soir.

Voilà, j'ai fini de traduire. J'ai essayé de coller le plus possible à ton texte, Shai-la.
Voici ma proposition de traduction:

Ici.

Bon, c'est dans mon dossier DropBox, alors il ne restera pas éternellement. Ne vous étonnez-pas si dans six mois le lien est mort.

Plus intéressant, si certains membres veulent corriger ma version, qui doit encore comporter quelques coquilles et de nombreuses erreurs de traductions, voilà un lien vers un GoogleDoc directement éditable en ligne. Il doit même y avoir un suivit des modifications, mais je ne sait pas comment il marche.

Là.

Ah, et dernières précisions Shai-la :
-Tu n'es pas du tout obligé de te servir de cette traduction. Je ne vexerais pas si tu ne t'en sert pas.
-Et c'est pas la peine de me créditer : il n'y avait pas beaucoup de travail, ma traduction est loin d'être à un niveau professionnel, et surtout, c'est trop la honte d'être crédité dans un jeu de poneys.


EDIT: Pouvez-vous me confirmer si le lien GoogleDrive fonctionne ?

Billbis a écrit:

EDIT: Pouvez-vous me confirmer si le lien GoogleDrive fonctionne ?

Ne fonctionne pas chez moi.

Merci beaucoup Billbis !!

Et non, le lien ne marche pas :-/

J'ai remodifié le lien. Ca devrait marcher je crois...

Oui là ça marche ! J'ai mis mon jeu traduit sur le site officiel d'AGS, merci beaucoup

http://www.adventuregamestudio.co.uk/Games.aspx/Detail/1612/Horse_Park_Fantasy

3 coupes \o/

Bravo Shai-la !

Merci

Félicitation, les anglophones apprécient aussi l'élevage de chevaux "à la Shai-la" apparemment

Ils le trouvent mieux que l'ancien Horse Park on dirait

J'ai essayé, c'pas mal du tout par contre, y a un truc que je piges pas au niveau du dressage "volte au pas", pourquoi je me mange une faute quand je passe par le 1 pour commencer, c'est quoi les règles? y a un bug ou quoi?

(au fait, rien a voir mais y'a une faute d'orthographe sur le bouton "enregistrer" du site )

tu ne dois sans doute par être bien dans l'axe!

J'ai bien aimé

Ca ferait un bon mini jeu dans une production plus ambitieuse type RPG.
Dans l'ensemble le système de dressage marche bien, hormis quelques fautes de positionnement injustifiées.

C'est bien dosé.
Le prix des chevaux me semble juste un peu faible (surtout comparé à la réalité $$$).
On peut se payer Seabiscuit après avoir gagné quelques courses de niveau 1 seulement et à la revente les chevaux ne valent rien.

Le joueur n'est pas encouragé à posséder plusieurs chevaux : 1 dressage à la fois, nettoyage incessant des box.

En tout cas c'est toujours un plaisir de tester ces petits jeux.

L'objectif c'est surtout les courses, le reste c'est un peu un enrobage. Je n'ai pas réussi à faire mieux (au départ c'était beaucoup plus ambitieux).