Questions sur la mise en forme des textes dans le script.

string MaString = "Texte très long qui induit un scrolling horizontal dans mon fichier script désagréable a manipuler";
//Les exemples suivants bug (undefined symbol "dans")
string MaString = "Texte très long qui induit un scrolling horizontal
  dans mon fichier script désagréable a manipuler";
string MaString = "Texte très long qui induit un scrolling horizontal [
   dans mon fichier script désagréable a manipuler";

 String lText;
  String rText;
  if (lNoteBookTitle.Text == "The Lost Knight") {
    lText = "   Once upon a time, through a strange country, there rode some goodly knights, and their path lay by a deep wood, ";
    lText = lText.Append("where tangled briars grew very thick and strong, and tore the flesh of them that lost their way therein. ");
    lText = lText.Append("And the leaves of the trees that grew in the wood were very dark and thick, so that no ray of light came through the branches to lighten the gloom and sadness.");
    lText = lText.Append("[   And, as they passed by that dark wood, one knight of those that rode, missing his comrades, wandered far away, and returned to them no more; ");
    lText = lText.Append("and they, sorely grieving, rode on without him, mourning him as one dead.");
    lText = lText.Append("[   Now, when they reached the fair castle towards which they had been journeying, they stayed there many days, and made merry; and one night, ");
    lText = lText.Append("as they sat in cheerful ease around the logs that burned in the great hall, and drank a loving measure, there came the comrade they had lost, and greeted them. ");
    lText = lText.Append("His clothes were ragged, like a beggar's, and many sad wounds were on his sweet flesh, but upon his face there shone a great radiance of deep joy. ");
    lText = lText.Append("[   And they questioned him, asking him what had befallen him: and he told them how in the dark wood he had lost his way, ");
    lText = lText.Append("and had wandered many days and nights, ");
    rText = " till, torn and bleeding, he had lain him down to die.";
    rText = rText.Append("[   Then, when he was nigh unto death, lo! through the savage gloom there came to him a stately maiden, and ");
    rText = rText.Append("took him by the hand and led him on through devious paths, unknown to any man, until upon the darkness of ");
    rText = rText.Append("the wood there dawned a light such as the light of day was unto but as a little lamp unto the sun; and, in that ");
    rText = rText.Append("wondrous light, our way-worn knight saw as in a dream a vision, and so glorious, so fair the vision seemed, ");
    rText = rText.Append("that of his bleeding wounds he thought no more, but stood as one entranced, whose joy is deep as is the sea, ");
    rText = rText.Append("whereof no man can tell the depth.");
    rText = rText.Append("[   And the vision faded, and the knight, kneeling upon the ground, thanked the good saint who into that sad wood had strayed his steps, so he had seen the vision that lay there hid.");
    rText = rText.Append("[   And the name of the dark forest was Sorrow; but of the vision that the good knight saw therein we may not speak nor tell.");
  }
  lNoteBookLeftPage.Text = lText;
  lNoteBookRightPage.Text = rText;
  lNoteBookLeftPage.Visible = true;
  lNoteBookRightPage.Visible = true;