L'histoire de SCUMM racontée par son créateur

Je viens de tomber (non ça ne fait pas mal ) sur un article passionnant sur l'histoire du moteur SCUMM que tout le monde ici doit connaître.
C'est sur Gamasutra et hélas en anglais : http://www.gamasutra.com/view/feature/196009/the_scumm_diary_stories_behind_.php?page=1

Je suis en train de le traduire en français mais j'attends une autorisation de l'auteur de l'article avant de publier la traduction.

Ca commence assez sec avec pas mal de détails techniques sur la conception du célèbre moteur, mais vers la fin, l'auteur nous parle de sa collaboration avec Ron Gilbert avec des anecdotes très sympas