Pour corriger rapidement tout les textes du jeu ?

Bonjour,

Je me demandais s'il était possible d'extraire tout le texte du jeu afin de le modifier en externe  (je pense notamment à une relecture pour corriger l'orthographe) ?

Je sais que l'on peut extraire tout le texte pour les traductions par exemple, après il me semble qu'avec cette méthode, on ne doit surtout pas toucher le texte original ... donc bon , c'est justement ce que j'ai envie de faire

Je te propose une technique expérimentale mais en te conseillant de la tester sur une copie de ton jeu.

Crée une nouvelle traduction que tu peux appeler "correction", corrige ce fichier comme s'il s’agissait d'une traduction, c'est à dire en corrigeant les phrases sur les lignes suivantes.

Dans ton jeu fais un clic droit sur sur ton fichier correction et choisis Make default language.
Tous les textes de tes scripts devraient ainsi être remplacés automatiquement.

Je n'ai jamais testé cette technique, n’hésite pas à nous dire si elle fonctionne ou non.

Pas idiot comme technique, y'a pas de raison qu'elle ne fonctionne pas (puisque c'est exactement comme une traduction). En revanche, l'inconvénient est qu'on ne peut plus du tout retoucher au texte par la suite.

Une alternative (un chouïa plus laborieuse) consisterait à identifier les passages contenant des fautes dans le fichier de traduction puis rechercher les mots dans les scripts sur AGS (Edit >> Find il me semble) et corriger directement dedans. Ensuite tu supprime la traduction et ça devrait aller.

La technique de Arlann devrait fonctionner je pense, c'est ce qui est décrit ici.

Et on peut toujours retoucher au texte par la suite valoulef, mais "l'original" (avec les fautes, donc) sera perdu dans l'opération. Donc penser à faire une sauvegarde du fichier de traduction auparavant si on veut en garder une trace.

Merci beaucoup pour vos réponses,

Dans l'idée, j'allais mettre en place la solution d'Arlann, j’espérais juste qu'il existe une méthode encore plus simple... mais bon ! On a rien sans rien