Adventure Games Studio fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum d'entraide à la création de jeux d'aventure
 
PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -53%
Table moderne en bois massif – Alkove
Voir le deal
369.99 €

 

 Aide AGS en français

Aller en bas 
AuteurMessage
Kitai
Délégué de la tasse bleue
Délégué de la tasse bleue
Kitai

Nombre de messages : 2815

Date d'inscription : 01/08/2006


Aide AGS en français Empty
MessageSujet: Aide AGS en français   Aide AGS en français EmptyVen 25 Jan 2008 - 0:16

Je me permets d'importuner le quidam en cette heure tardive pour proposer ma maigre contribution à l'amateur AGSien.

Il y a quelques temps, j'ai entamé une traduction française de l'aide anglaise d'AGS (Voir ici).

Eh bien puisque ça fait maintenant plus de six mois que je n'avance plus, j'ai décidé de la mettre à disposition en l'état.

:arrow: Télécharger la traduction inachevée du manuel d'aide d'AGS 2.71

J'ai traduit ce qui me semblait utile (et aussi ce qui me plaisait, avouons-le) vis-à-vis de l'aide française dont on dispose actuellement (notamment grâce à ce forum et Shai-La 👽 -- considérons ce smiley comme un humble remerciement à une reine Alien).

Cela-dit il reste à peu près la moitié du fichier qui n'est pas traduit.
Ce post est donc aussi un appel aux bonnes âmes sourire

Bon sur ce, je suis fatigué, enjoy ! :bball:

_________________
Ga is Ga
Vous pouvez consulter l'aide d'AGS 3.2 en français et contribuer à la traduction et à l'amélioration si le cœur vous en dit !
Revenir en haut Aller en bas
http://admin.no.uchi.free.fr/dokuwiki-2008-05-05/doku.php
Gruuuuor
Adepte de la Grande Tasse Bleue
Adepte de la Grande Tasse Bleue
Gruuuuor

Nombre de messages : 151

Localisation : Belgium

Date d'inscription : 19/09/2007


Aide AGS en français Empty
MessageSujet: Re: Aide AGS en français   Aide AGS en français EmptyVen 25 Jan 2008 - 0:57

Kitai, je suis certain que la communauté Agsienne t'en sera reconnaissant pour les années à venir !!!


Longue vie à toi !!!!


:cheers: :cheers:

_________________
Aide AGS en français Shadowbannerforumew3
Revenir en haut Aller en bas
neutrinos
Cliqueur Amateur
Cliqueur Amateur
neutrinos

Nombre de messages : 219

Localisation : Nébuleuse du Crabe

Date d'inscription : 30/08/2006


Aide AGS en français Empty
MessageSujet: Re: Aide AGS en français   Aide AGS en français EmptyVen 25 Jan 2008 - 7:35

Salut Kitai,

Beau travail, merci pour ta traduction, j'ai rien contre la langue anglaise, mais c'est quand même mieux en français, tu as déjà bien avancer dans la traduction, malheureusement mon anglais et plutôt rudimentaire, sinon j'aurais participé à continué la traduction.

Encore un grand merci :cheers:

_________________
Aide AGS en français Menbre
Revenir en haut Aller en bas
Shai-la
Ouvrière en Chef de la Grande Tasse Bleue
Ouvrière en Chef de la Grande Tasse Bleue
Shai-la

Nombre de messages : 5829

Age : 42

Localisation : Montpellier

Date d'inscription : 17/04/2006


Aide AGS en français Empty
MessageSujet: Re: Aide AGS en français   Aide AGS en français EmptyVen 25 Jan 2008 - 7:38

Ca sera sûrement très utile à beaucoup sourire

_________________
Mon profil Facebook!
Mon site avec tous mes jeux, vidéos, illustrations etc
Revenir en haut Aller en bas
http://marionpoinsot.fr/video
Contenu sponsorisé




Aide AGS en français Empty
MessageSujet: Re: Aide AGS en français   Aide AGS en français Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide AGS en français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Planetfall] aide-mémoire : règles en Français
» [Aide] Aide sur le Français. (petit cours)
» Aide Silent Hunter 5
» DBZ CG : Série 10 française
» [Roman] L'ultime roman BIONICLE : Journey's End en français sur la NIE !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adventure Games Studio fr :: CREATION DE JEUX :: Ressources à télécharger-
Sauter vers: