Aide AGS en français

Je me permets d'importuner le quidam en cette heure tardive pour proposer ma maigre contribution à l'amateur AGSien.

Il y a quelques temps, j'ai entamé une traduction française de l'aide anglaise d'AGS (Voir ici).

Eh bien puisque ça fait maintenant plus de six mois que je n'avance plus, j'ai décidé de la mettre à disposition en l'état.

:arrow: Télécharger la traduction inachevée du manuel d'aide d'AGS 2.71

J'ai traduit ce qui me semblait utile (et aussi ce qui me plaisait, avouons-le) vis-à-vis de l'aide française dont on dispose actuellement (notamment grâce à ce forum et Shai-La -- considérons ce smiley comme un humble remerciement à une reine Alien).

Cela-dit il reste à peu près la moitié du fichier qui n'est pas traduit.
Ce post est donc aussi un appel aux bonnes âmes

Bon sur ce, je suis fatigué, enjoy ! :bball:

Kitai, je suis certain que la communauté Agsienne t'en sera reconnaissant pour les années à venir !!!


Longue vie à toi !!!!


:cheers: :cheers:

Salut Kitai,

Beau travail, merci pour ta traduction, j'ai rien contre la langue anglaise, mais c'est quand même mieux en français, tu as déjà bien avancer dans la traduction, malheureusement mon anglais et plutôt rudimentaire, sinon j'aurais participé à continué la traduction.

Encore un grand merci :cheers:

Ca sera sûrement très utile à beaucoup